related Translations

• die gegurteten Bauteile (n.) , Pl., {elect.}
  عناصر شريطية {كهرباء}
  more ...
• das Siebband (n.) , {ecol.}
  مِصفاة شريطية {بيئة}
  more ...
• der Rinderbandwurm (n.) , {med.}
  شريطية البقر {طب}
  more ...
• der Bandwurm (n.)
  الدوده الشريطية
  more ...
• die Bandwürmer (n.) , Pl., {med.}
  ديدان شريطية {طب}
  more ...
• der Streifenvorhang (n.)
  ستارة شريطية
  more ...
• der Bandschleifer (n.) , {carp.}
  مُصنفرة شريطية {نجارة}
  more ...
• die Zwergbandwurm (n.) , {zool.}
  شريطية قزمة {الحيوان}
  more ...
• der Schweinebandwurm (n.)
  شريطية وحيدة
  more ...
• das Streifenfundament (n.) , {Eng.,Build.}
  قاعدة شريطية {هندسة،بناء}
  more ...
• das Marschhufendorf (n.)
  مزارع شريطية
  more ...
• der Streifenanbau (n.) , {agr.}
  زراعة شريطية {زراعة}
  more ...
• die Bandfische (n.) , Pl., {zool.}
  أسماك شريطية {الحيوان}
  more ...
• die Bandschleifmaschine (n.) , {carp.}
  آلة صنفرة شريطية {نجارة}
  more ...
• Stripesetvolume {comp.}
  وحدة تخزين شريطية {كمبيوتر}
  more ...
• die Bandwurm-Larven (n.) , Pl., {med.}
  يرقات الدودة الشريطية {طب}
  more ...
• der Schweinebandwurm (n.) , {med.}
  الدودة الشريطية المسلحة {طب}
  more ...
• die Bandwurmzyste (n.) , {med.}
  كيسه الدودة الشريطية {طب}
  more ...
• der Bandschleifer (n.) , {carp.}
  آلة صنفرة شريطية {نجارة}
  more ...
• die Magnetstreifenkarte (n.)
  بطاقة شريطية مغناطيسية
  more ...
• die Bandwurmlarven (n.) , Pl., {med.}
  يرقات الدودة الشريطية {طب}
  more ...
• die Petition (n.) , [pl. Petitionen]
  عَريضة
  more ...
• die Klageschrift (n.) , [pl. Klageschriften] , {law}
  عَريضة [ج. عرائض] ، {سوريا}، {قانون}
  more ...
• das Gesuch (n.) , [pl. Gesuche]
  عَريضة [ج. عريضات]
  more ...
• die Eingabe (n.) , [pl. Eingaben] , {law}
  عَريضة [ج. عرائض] ، {قانون}
  more ...
• die Schrift (n.) , [pl. Schriften]
  عَريضة [ج. عوارض]
  more ...
• die Umrisslinien (n.) , Pl.
  خطوط عريضة
  more ...
• eine breite Palette (n.)
  باقة عريضة
  more ...
• der Revisionsantrag (n.) , {law}
  عريضة طعن {قانون}
  more ...
• das Breitbild (n.) , {comp.}
  شاشة عريضة {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• CANNES – Das diesjährige Filmfestival in Cannes war voneinem tiefen Kontrast zwischen den Filmpremieren und demgekennzeichnet, was sich an der Croisette abspielte, derpalmengesäumten Fußgängerpromenade, die sich zwischenaneinandergereihten Luxushotels und dem azurblauen Mittelmeererstreckt.
  كان ـ اتسم مهرجان كان السينمائي هذا العام بقدر عميق منالتباين بين ما رأيناه على طول طريق لا كروازيت المخصص للمشاة، الذيتحفه أشجار النخيل المرصوصة والذي يمتد عبر شريط عريض من الفنادقالفخمة من جانب والبحر الأبيض المتوسط اللازوردي من الجانب الآخر،وبين الأفلام التي عرضت لأول مرة على الشاشة هذا العام.